Par Daniel Pipes, Jerusalem Post
Le 28 février 2008

Version originale anglaise: Destroying Sculptures of Muhammad
Adaptation française: Alain Jean-Mairet

Ce mois-ci, la police danoise a déjoué un complot terroriste visant à assassiner Kurt Westergaard, l'artiste auteur de la plus fameuse des douze caricatures de Mahomet, ce qui a incité la plupart des quotidiens du pays à réimprimer son dessin par solidarité et pour signaler aux islamistes que les menaces et les actes de violence ne réussiraient pas.

Cet incident montre bien le succès mitigé des islamistes qui tentent de restreindre la liberté d'expression occidentale en ce qui concerne Mahomet – pensons par exemple aux Versets sataniques de Salman Rushdie ou à la production de l'Idomeneo de Mozart par l'Opéra de Berlin. Si les menaces de violence font parfois leur effet, elles éveillent souvent aussi de la colère et motivent la résistance. Une démarche courtoise est plus productive. Pour illustrer ce fait, on peut comparer deux tentatives similaires, l'une de 1955 et l'autre de 1997, de faire supprimer deux sculptures presque identiques de Mahomet figurant sur des bâtiments de tribunaux américains.

En 1997, le Conseil des relations américano-islamiques (CAIR) demanda qu'un élément d'une frise de 1930 soit effacé de la chambre principale de la Cour suprême des États-Unis, à Washington, D.C., au prétexte que l'Islam interdit les représentations de son prophète.

Le haut-relief de plus de deux mètres de hauteur, sculpté dans le marbre par Adolph Weinman, montre Mahomet parmi 18 législateurs historiques. Il tient le Coran dans sa main gauche (une erreur historique criante selon le point de vue musulman) et un sabre dans sa main droite.

La représentation de Mahomet sur la frise de la Cour suprême des États-Unis. Les informations officielles de la Cour soulignent que «le travail ci-dessus constitue une tentative sincère du sculpteur, Adolph Weinman, de rendre honneur à Mahomet et ne prétend nullement ressembler à Mahomet. Les Musulmans éprouvent généralement une forte aversion devant les sculptures et les images de leur prophète.»

Le juge de la Cour suprême William Rehnquist a cependant rejeté les pressions du CAIR, estimant que la représentation «avait simplement pour but de désigner [Mahomet] comme l'un des personnages marquants de l'histoire des lois; elle n'avait nullement intention de soutenir un culte idolâtre». Rehnquist admit uniquement que la documentation de la Cour devrait mentionner qu'une telle représentation offense les Musulmans. Sa décision a provoqué des émeutes qui ont fait des blessés en Inde.

En 1955 en revanche, une campagne visant à censurer une représentation de Mahomet sur un autre tribunal américain a réussi. Il s'agissait du bâtiment de la Cour d'appel du premier département de la Cour suprême de l'État de New York, construit en 1902, à New York City. La bordure de sa toiture comportait une statue en marbre de «Mohammed» de deux mètres et demi de hauteur, signée par Charles Albert Lopez, parmi dix législateurs historiques. Cette statue présentait également Mahomet avec un Coran dans la main gauche et un cimeterre dans la main droite.

Bien que les statues soient visibles depuis la rue, l'identité des législateurs, trônant au-dessus du bâtiment, était difficile à distinguer. Ce n'est qu'à la suite d'une rénovation complète du bâtiment et des statues, en février 1953, que le public a été rendu attentif à l'identité des personnages présentés. Les ambassadeurs d'Égypte, d'Indonésie et du Pakistan aux Nations unies répliquèrent en priant le Département d'État américain d'user de son influence pour faire en sorte que la statue de Mahomet soit non pas rénovée, mais supprimée.

Comme on pouvait s'y attendre, le Département d'État dépêcha deux collaborateurs auprès du fonctionnaire en charge des ouvrages d'art de New York City, Frederick H. Zurmuhlen, afin de le convaincre de se plier aux vœux des ambassadeurs. Le greffier en chef, George T. Campbell, indiqua que la Cour «avait également reçu un certain nombre de lettres de Mahométans, à la même époque, demandant à la Cour de faire enlever la statue». Les sept juges de la Cour d'appel recommandèrent à Zurmuhlen de supprimer la statue.

Bien que, comme le relevait Time magazine, «il faut bien admettre que le risque de voir des New-Yorkais en grand nombre venir révérer la statue ait été minime», les ambassadeurs ont eu gain de cause. Zurmuhlen fit transférer la statue dans un entrepôt de Newark, au New Jersey. Pendant que Zurmuhlen se demandait quoi en faire, la statue «a passé des mois couchée sur le dos dans une caisse», rapportait le Times en 1955. Sa destination finale est inconnue.

En haut à gauche: Le bâtiment de la Cour d'appel du premier département de la Cour suprême de l'État de New York, à l'angle de Madison Avenue et de la 25e rue, à New York City, photographié avant 1955 depuis le sud-ouest. On note la présence d'une statue à l'extrême droite (est) du bâtiment.

En bas à gauche: Le même bâtiment, après 1955. On remarque la statue manquante à l'extrême-droite. La statue de Mahomet se trouvait à l'extrémité ouest de la 25e rue mais les autres statues de ce côté du bâtiment ont été déplacées d'un cran vers l'ouest en 1955, de sorte que le socle vide se trouve maintenant à l'extrémité est.

À droite: Selon la description du New York Times, la statue new-yorkaise de Mahomet montre un prophète «de taille moyenne, mais les épaules larges, avec des mains amples et puissantes. Sous son turban, il fronce d'épais sourcils. Une longue et lourde barbe descend sur son habit. Sa main gauche tient un livre, symbole de la nouvelle religion qu'il a fondée, et sa main droite porte un cimeterre, rappelant les conquêtes musulmanes.»

Le piédestal sur lequel Mahomet ne trône plus.

Ensuite, plutôt que de remplacer la statue sur le toit de la Cour, Zurmuhlen fit répartir les neuf statues restantes afin de cacher l'espace vide. C'est ainsi Zoroastre qui a remplacé Mahomet à l'angle ouest. Aujourd'hui, plus d'un demi-siècle plus tard, la situation est restée la même.

Le rappel de ces événements de 1955 suscite plusieurs observations. D'abord, les pressions exercées par des Musulmans en Occident pour imposer les usages islamiques ont précédé la période islamiste actuelle. Ensuite, bien que seuls très peu de Musulmans vivent en Occident, ces pressions peuvent réussir. Enfin, la comparaison entre les épisodes de 1955 et de 1997 indique que la démarche des ambassadeurs, exprimant poliment de simples préoccupations – et non des exigences autoritaires appuyées par des foules en colère, et moins encore des complots terroristes – peut se révéler plus efficace.

Cette conclusion confirme ma position plus générale – de même que les prémisses du projet d'Observatoire de l'islamisme – selon laquelle les islamistes travaillant discrètement au sein du système font davantage d'avance que ceux qui misent sur la férocité et le bellicisme. En fin de compte, l'islamisme doux présente un danger au moins aussi important que sa version violente. 

http://rightwingnews.over-blog.com/article-17177112.html

Novembre 2006 : Time Magazine

"Est-ce qu'envoyer plus de troupes a un sens ?" 

Novembre 2007 : 

L'armée américaine a remporté la guerre en Irak grâce aux renforts

Résumé en français de l'activité des inspecteurs de l'ONU en Irak, paru en juin 2006

[p.30-40] Période de 1998 à 2002

120. L’examen des déclarations semestrielles, des informations sur les achats obtenues durant les inspections, des entretiens et des données provenant de l’exploitation des recherches menées sur des ordinateurs montre qu’en plus du marché local évoqué précédemment, de 1999 à 2002, l’Iraq avait rétabli et étendu son réseau d’acquisition de matières, d’équipements et de technologies étrangers. Ce réseau comprenait des sociétés de commerce d’État, créées et contrôlées par la Commission d’industrialisation militaire, et leurs succursales à l’étranger, le secteur privé iraquien et des sociétés de commerce étrangères opérant en Iraq et à l’extérieur, de multiples intermédiaires, des chaînes de fournisseurs étrangers, des comptes bancaires et des compagnies de transport. Dans plusieurs cas, les sociétés iraquiennes de commerce d’État détenaient des parts dans des sociétés de commerce étrangères ou étaient étroitement liées à des sociétés de commerce privées locales.

121. Malgré les interdictions imposées par le Conseil de sécurité, de 1999 à 2002, l’Iraq s’est procuré à l’étranger des matières, des équipements et des composants pour ses programmes de missiles. Dans plusieurs cas, les articles obtenus ont été utilisés par l’Iraq pour la production de missiles Al Samoud 2, que la COCOVINU avait interdite en février 1993. Au moins 380 moteurs de missiles SA-2 ont été importés, pour le compte du principal établissement de missiles de l’Iraq, par une société iraquienne de commerce d’État contrôlée par la Commission d’industrialisation militaire, par une société de commerce locale et par une société de commerce étrangère.

122. Cette même société de commerce d’État a été impliquée, par la voie d’un contrat passé avec deux sociétés privées étrangères, dans l’achat de composants et de matériel pour la fabrication et l’essai de systèmes de guidage et de commande de  missiles, notamment des systèmes de navigation par inertie équipés de gyroscopes à fibre optique et de gyroscopes laser et du matériel pour systèmes de positionnement universel (GPS), des accéléromètres, des articles connexes et divers matériels de production et d’essai. Une société de commerce iraquienne a également participé à l’achat (par l’intermédiaire de sociétés de commerce privées) de différents éléments et technologies de production de missiles. De même, plusieurs sous-traitants privés étrangers ont exécuté divers volets du contrat général.

123. De 1999 à 2002, l’Iraq a également acheté tout un ensemble d’articles et de matières biologiques et chimiques à double usage sans l’autorisation de l’ONU.

[P.59] 128. Entre 1999 et 2002, en l’absence d’inspecteurs des Nations Unies, l’Iraq a violé l’interdiction frappant l’utilisation des pièces du SA-2 et acheté illégalement des pièces et des éléments essentiels de missiles étrangers. Ces agissements ainsi que les connaissances et l’expérience qu’il avait accumulées dans le cadre de ses activités antérieures ont permis à l’Iraq de faire un grand pas dans le domaine des missiles en mettant assez vite au point localement deux nouveaux missiles, l’Al Samoud-2 et l’Al Fatah.

[p.51] 163. En se fondant sur les informations réunies par les inspecteurs en Iraq, la COCOVINU a estimé que selon les modèles de munitions, les types d’agents chimiques de guerre, les dates de production et de remplissage et les conditions d’entreposage, certaines munitions chimiques, si elles se trouvaient toujours en Iraq, pouvaient encore contenir un agent chimique de guerre très pur, comme l’ypérite.

165. Le sous-sol iraquien est riche en pétrole, gaz naturel et minéraux (phosphate naturel et soufre notamment), dont les dérivés peuvent servir à fabriquer des précurseurs d’agents chimiques de guerre. L’Iraq s’étant efforcé avant 1991 de produire ces précurseurs en toute autonomie à partir de matières qu’il peut trouver chez lui, il fallait impérativement surveiller aussi une partie de son complexe pétrochimique et minier afin d’empêcher toute conversion des substances chimiques commerciales ou des installations à des fins interdites.